I've tested them with Direct3d9 they work.
Double check S3TC settings for direct3d9 by typing preferences in console, -> rendering -> Direcct3D 9 -> UseS3TC=True, if you don't have it on they will look the same. It's an option in most renderers you may have just changed it for the wrong one.